似乎在外国学生眼中,
身处他国不善语言的尴尬是难相处,
异地遇同胞的两眼泪汪汪是爱抱团……
抱团这一印象,
仿佛成了中国留学生的固定标签……
分享给大家:
亚洲人给人喜欢抱团的印象除了是有不少学生喜欢抱团的事实之外,有一点很重要的是:亚洲人(包括印度人)!!!长的和大家太不一样!!!!!一抱团就容易被发现啊!!!! 我后来发现!!!德国人!!!意大利人!!!法国人!!!!谁不爱抱团啊!!!!可是他们抱团!!!!不说话的话!!!!谁知道他们是一国的啊!!!!
1.抱团/孤僻 这个的确是中国留学生的经典形象。所以国家的学生都更多和自己国家的人玩耍。但是中国人的确是最抱团/排外的。中国人对自己的文化和社会认同比较高,还有各种地域,乡镇,家族的牵挂,其实是一个非常团结的种族,当然这也导致了排外情节。 我个人不和中国人玩,因为我在大学之前都在私立高中读书,中国人很少,接受的都是西方文化。到了大学就发现中国人对我比较热情,洋人就很冷漠了,后来发现我特意用很浓厚的新西兰的本地英语口语讲话的时候洋人才会变的比较热情。中国学生坐在一起,一起玩耍,说话用中文说,总之洋人很难有机会接触。 说个经历,我已前经常和一群俄罗斯女生玩耍,他们说俄语的时候我就特别尴尬,后来就不怎么玩耍了。韩国人印度人什么的英语都比较好,和洋人也玩的开,那些英语不太好的也比较抱团。估计留学生都比较抱团。总结:中国留学生很抱团排外。 这个就是中国传统“文人为大” 造成的影响了,国内无尽的作业,家长的监督,社会压力,都让中国留学生有了一股刻苦的学习习惯。虽然我在国内的时间比国外短,我也有刻苦的精神,大学班上各种人都来抱我大腿,因为他们知道我通常最早学完,学的最深,还很乐意帮助别人。 3. 爱作弊 中国留学生特别爱作弊,认为互相抄,考试作弊都是自己的自由,这一点我很清楚,虽然是一件家丑但是我不会不承认。国外的学生也作弊,各个国家都做,但是新西兰本地学生不会像留学生那样做的理所当然。这估计和教育环境,竞争压力,传统什么的有关。 国外各种体育健身都很热门,早上6点出门都能看见一个接着一个身材健康的洋人晨跑,跑的贼快了。上次回国的时候,我天天出门,就只看见过一个穿着大棉袄的女生以蜗牛的速度在福州左海公园跑步。在学校也是这样,健身房里各种秀肌肉的洋人,中国人呢?他们在哪?聊天,逛街,学习吧,奥克兰大学工程学院的学生空间都是亚洲面孔的在聊天,有次我和印度哥们“借你药” Jayneil 在那聊天的时候发现他成了附近上百人中唯一不是亚洲面孔的人了。 首先新西兰的留学生大部分都交了数倍的学费才能进大学,本地学生不仅贷款补助一大堆,连成绩都有加分呢,越穷的本地学生优势更大,毛利土著更是松奖学金,我有次对比发现留学生的我学费是我的7倍,哎呀妈学校真他妈黑,还有脸年年涨学费,看来抗议的还不够。(对了怎么没看见留学生抗议学费黑?)所以或许留学生都是家境比较好的人,经常看见中国女生挂着各种名牌包包,消费,下馆子。(要知道很多新西兰人穷的只能吃炸鸡薯条,Pizza这种比超市食物还便宜的垃圾食品,中国人一次晚饭30纽元在这算是有钱人的消费了。 很多外国人觉得中国人素质低下,什么吃猫吃狗啊,作弊啊,英文烂,自私,都会被作为理由,然后歧视,欺凌。 在大学不怎么严重,最多排挤一下,在小学到高中的时候我可没少因为自己是中国人而备受欺负,当然我这种不认输的人经常反击,两个手都应为打架的时候受伤做了手术和医疗,胸骨肋骨尾骨小臂小腿都骨裂过,还被拳击冠军打到休克差点死了,人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必犯人。我估计中国人受到其实是因为以前国力微弱,出国的都是特别穷的人,被剥削虐待,当成3等公民,导致现在都还有很严重的歧视。 大城市里的留学生还好,不怎么被歧视,在小镇里长大的我才真正的感受到了种族歧视的严重性,穷人,富人,老师,医生,所有人都可能排挤,欺凌你,骂你是中国猪,应该去死,滚回中国,无故殴打。 总之中国人素质低是一种洋人歧视中国人的借口。可怜的事很多中国人还拿这事嘲笑自己同胞,买了个表的,Pathetic。现在歧视越来越少,中国人也越来越被尊重,呵呵我们现在越来越有钱,军力越来越强,洋人心虚了。 中国人似乎正在取代犹太人的地位,越来越有钱,现在新西兰的房价都被“亚洲投资者”炒到普通人一辈子都买不起。 随之而来的就是中国人逃税漏税,卖假奶粉,走私毒品各种负面报导,即使其它国籍的人也做了很多不道德的事中国人就是背黑锅的,所以要是有人骂中国人把奥克兰房价弄高了,然后用眼神扫了一下旁边的留学生,我不会奇怪的,乱贴标签这种事常有,中国人事最容易被贴标签的一类人。
2. 学习好
4. 不运动
5. 有钱
6. “素质低”
7. 贪心
其实总的来说中国留学生在洋人心里的形象平均过去挺负面的,我记得看政府的统计报告的时候也看过支持中国留学生形象比较负面的结论。 但是这一切正在变化,而每一位出国留学的学生都能改变外国人对自己的形象,我也断定未来的中国留学生能成为正面人物,受到洋人的尊敬与崇拜。
简单的说,中国留学生在国外是有些被自动贴上的标签: 包括数学好,爱抱团(从不和任何不是中国人的人打交道),英语不好,穿着打扮很“asian”,不爱运动,不爱做group work,等等(说到这里有人要出来跳了,先别急,让我慢慢解释)。 别的国家不说,就说咱们在大土澳的亲身经历。 首先,完全高估了自己的英语水平,老外说话听不懂。就算听懂了句子,也不知道他们在讲什么内容,因为平常生活方式,接触的社会,娱乐审美个方面都有太大的差别了(这是十一年前,现在应该好多了,毕竟有全球化的one direction,Justin Bieber,taylor swift等等在国内也很熟悉的名人话题可以聊)。所以没几天就和华人泡一起了。 法国日本是土澳学生觉得高大上的国家,所以愿意接近那些留学生交换生(别骂我,他们真的这么觉得,就像很多咱们自己人觉得欧洲很高大上,印度很落后一样),当然这也不代表他们就能跟本地学生混熟了,新鲜劲过去了老外也就该干嘛干嘛了。 因为中国人在高中里比较安静,基本上比较少参加体育活动,艺术节之类的活动,老外就觉得你们这些人不cool没意思。有个马来人经常参加活动,老外就愿意跟他们玩到一起,另一个马来人不参加活动,我到后来才知道,老外一直把她当中国人。这种奇怪的关系是双向的,老外觉得中国人不愿意和老外玩,中国人觉得老外都不和自己玩也不去搭理人家。 很多老外根本没有和中国留学生接触之前就已经有了固定的印象。很多ABC,来的比较早的华人和其他地区华人都经常着急着和中国人撇清关系,包括有个英语奇差的香港人也是。 大学: 以本人愚见,改变大部分外国人这种想法很难,但是总可以从身边的人做起。不要很愤青地和他们讲道理,而是和他们自然的成为朋友,让他们发现他们对中国人的成见是有偏见的。其实很多老外接触到的中国人并不多。每当歪果仁和我说你和其他中国人不一样,有意思,会逗比啥的我就笑笑说,你肯定碰到的中国人不多吧,比我逗比的多了去了!偶尔碰到一些无知的问题时(比如说中国人为什么喜欢太阳天打伞,你吃不吃狗肉之类的)就以开玩笑的方式解决,如果他们是聪明人,马上就知道自己问了无知的问题,如果碰上反应不过来的,那就根本不需要理论了。当然遇到负面问题,比如说污染,我也会很坦然的说,是,这些方面是有待进步。毕竟每个国家都有不足的地方。我经常时不时地会和朋友们讲讲中国的文化社会民生(那些新闻上看不到的东西)包括各地小吃,房地产,国内各种好玩的地方,教他们各种亲戚的称呼(国外亲戚称呼都很简单),现在整个办公室都会You can you up,no can no bibi。最好消除隔阂的办法就是平常心对待,多交流。
高中:
我刚来墨尔本的时候14岁。当时我们住的区是个老区,基本上都是本地人,新移民非常少。我就近上了一所公立女校,全校加起来也就20多个外国人,其中十几个华人(包括中国人,马来人,新加坡人,还有我国香港台湾的)其他的几个海外学生来自越南,匈牙利,马其顿等。我初中时特爱看欧美校园电影,所以特别想过电影里看的那种歪果仁学生的校园生活,从一开学就开始想和本地人交朋友。但是上了几天学,发现好难。
慢慢地发现老外对中国留学生敬而远之,他们会主动和法国日本留学生聊天,虽然他们的英语更差,但是很少和中国人说话。早出国的同学们都知道,国外高中学生是很在乎自己是不是在一个cool的group里的,说白了也就是抱团。他们很少和他们觉得不cool的团体里的人交流,里面就不幸的包括了中国留学生(当然也包括其他本地的学生,性格怪的,喜欢搞IT的等等)。
慢慢地我当时就有种莫名其妙的自卑心理,觉得因为是中国人所以被看不起。后来高二选课因为想搞设计,所以选了一堆没中国人选的课,法语,平面,当代艺术啥的,天天一个中国人和一票歪果仁一起上课。上着上着也就聊上了。突然发现,没那么难交流了,在这住了两年文化跟上了,英语好了,和老外有话题聊了,而且发现外国人一点都没有歧视中国人的意思,可能只是以前没机会聊。慢慢还开始一起吃饭图书馆party啥的。因为搞设计,作品在学校展出,突然又多了一票本地朋友。有几个歪果仁朋友说:哎呀你完全不是我想象的样子啊,不光数学好还挺逗比啊。
但是这个时候问题来了,我想带我的中国朋友和外国朋友一起玩耍,但是双方都不愿意。老外朋友对中国留学生的印象的改变只限于我一个人。而我的中国朋友因为我和本地人玩一起了,也不太愿意和我玩了。他们并不愿意去接触本地人,顺带着吧我也推走了。于是我就这么被推进了本地人的圈子完成了高中。
小总结:对中国留学生的印象是:抱团不爱交流,没意思,总之就是没啥存在感,歧视啥的倒是没有。
因为高中跟老外混了两年,思念英语突飞猛进,交流写文章啥啥零障碍。进大学的时候并没有上高中时那种忐忑的感觉。一开学就和本地人还有几个新加坡和马来的学生玩在一起了。当时和我同届的有几个中国留学生,都是刚来或者预科出来的。一起一节课下来发现留学生英语真的不行。因为我们是设计系,所以语言要求并不高但听不懂还是会影响上课。毕竟大家是同胞所以基本上一开学就相认了。但是后来一起上课的时候,留学生同学因为听不懂不停地问我问题,非常影响我听课。有两个同学还经常在课上老师讲课时说话吃东西,搞得老师很不满,学生也会悄悄给他们眼色。所以我有意识地开始在课上和她们保持距离,但是下课后还是一起玩的。
我当时横跨中外两圈,所以经常听到同一件事情的两面。又一次我一个留学生朋友和一个老外一起做group work,中国学生就想一开始把工作平均分,各做各的然后最后放一起,外国学生就想交作业前两周找一天,大家一起research然后一起完成。两个人谁都不愿意退让。中国学生觉得老外懒,老外觉得中国学生不合作。再加上中国留学生英语不好,很多时候以中文的表达方式说话比如说:“我要。。”“你应该。。”直接换成英文听起来比较没礼貌“i want..." "You must...", 而不是平常对话婉转的说法 “I would like to..." "Could you please..."。老外一听不高兴,结果对中国学生也很粗鲁,就这么杠上了。基本上大学里对中国学生的负面印象都是这么产生的。
反之,英语好的留学生,虽然生活学习审美习惯都很中国,没有什么老外对她有负面印象。虽然下课不一起玩,但是说起来都是觉得这人挺好的,认真,设计牛逼。还有更牛逼的一个学长,英语很差,但是设计特牛逼,不管中国人外国人,对他都是各种膜拜。其实有很多中国留学生和老外玩的很熟,形象很正面。但是这时候老外已经把你当朋友了,你的形象已经从“中国留学生”变成一哥们了,他已经不把你和留学生挂钩了。说中国学生负面的其实大部分没有正真认识了解一个留学生的。
当然也碰到过种族歧视,占语言优势婉转侮辱英语不好的留学生的。我听到的两次都毫不犹豫地帮同学顶回去。
小总结:大学里已经不像高中分圈子分的那么清了。学生比较成熟,见过世面视野宽广的人比较多。作为留学生,主要的软肋还是英文不好,特别是做group work影响他人的时候。英语好,作品牛逼,所有人都愿意跟你玩一起。当然这是我们设计小系,大系可能有所不同。听说中国学生找代写论文的很多,这是比较受反感的(没听说过别国学生搞这个)但是我自己没遇到过,可能设计系论文太冷门没人写。。
工作后:
简单说一下,毕竟不算留学生活了。实习公司和正式工作公司都一样。只要你业务牛逼,没人在乎你是哪里人。平常心对待所有人,以前感觉那些明显的界限现在都没有了。公司也有几个中国人,有的已经融入当地的社会,有的还是不太和人交流,但是根本没有人在乎。大家上班时完成工作,下班各回各家,谁是哪里人都没有关系。
再补一句关于抱团的,其实大多数我国人民还是很包容的。觉得人生地不熟的和自己的同胞抱团很正常,所以我们见到外国人在中国抱团觉得非常正常。但是很多西方人心理就不同了,(受教育程度越低的越是这样)总有一种西方人优越心理:你到了我们的地盘就得说我们的话,抱团不说英文你就是不想融入我们的社会。
第一次这么认真地答题,洋洋洒洒说了一堆废话。大家随意看看就好。
坐标腐国。 照理说这里的中国留学生成群,可我偏偏念了一个全班就只有我一个中国人的专业。除了另外一个韩国人和希腊人,剩下的全是英国本地人。平日里也没有什么机会和中国人扎推,因为跟着老板做项目,隔三差五小组开会,业余时间都耗在“外国学生”身边了,应该算是比较了解外国学生眼中的中国学生。 所以反推一下,大概能得出外国人眼里典型的中国人应该是什么样子。 总之很多外国人对中国人几乎没有任何了解,所有认知都来自于媒体的stereotype。甚至有一次一个伦敦女生问我为何不跟班上的那个韩国人说母语,我说我不会讲韩文。结果对方的反应是——“韩国人和中国人不是应该说同样的语言么?”
基本上从一开始大家不太搭理我,到后来完全融入,听到了很多类似以下的评价——
“你个子这个高,你不是中国人吧。”
“你性格这么开朗,你不是中国人啊。”
“你竟然吃素,你不是中国人吧?”
“你喜欢这个乐队,你不是中国人吧?”
“你竟然是学这个专业的,你不是中国人吧?”
“你也看过这个电影,你不是中国人吧?”
“你也读过这个书,你不是中国人吧?”
“我很喜欢你的穿衣风格,你不是中国人吧?”
是的,这个从没出过国的英国女生以为全部Asian都说同样的语言。当然这只是比较极端的例子。
另有,同学里的希腊妹子给我讲说,她不太跟宿舍里的中国学生交往,因为感觉中国学生都很排斥外国人。所以一开始她也不太敢跟我说话。其他英国人表达过类似的意思。
PS:很多在腐国的中国学生都应该在生活中被外国人用中文问候过“你好”,我也有过,比如在餐厅和购物场所。然而,当我在美术馆实习的时候,更多人是跟我讲日语。。。。。我不敢确定这背后是不是有某种原因。。。
有次去德国朋友家做客,我们中国留学生主厨,吃好发现没别的玩了,只能和一群世界各地的人聊天,不过照样闹到很晚。 临走时主人解释说,以前碰到的中国留学生都特无聊,吃过饭就走,没想到我们这么能折腾,早知道就安排些其他活动了。
臆测一下,只能说新一代留学生正在冲击外国人对中国留学生的印象。
以上内容来自知乎,系授权发布。
对于外国学生对中国留学生的认识,
我们不必太过较真儿,
我们更应该做的是友善礼貌对待,
以实际行动告诉他们
中国留学生到底是个怎样的群体。
越来越多的留学生开始愿意主动融入国外文化,
借用最后这位朋友的回答,
新一代留学生正在冲击外国人对中国留学生的印象。