--- 点击上方蓝色【日语帮】查看往期精彩内容 ---
？この論文で示したいことは＿＿＿です。
→この論文で示したいことは＿＿＿である。
？＿＿＿と言い換えた方がいいです。
→＿＿＿と言い換えた方がよい。
？＿＿＿＿という主張は妥当です。
→＿＿＿＿という主張は妥当である。
？＿＿＿＿のことがわかります。
→＿＿＿＿のことがわかる。
？まず＿＿＿について述べて、次に＿＿＿を検討して、最後に＿＿＿について考えみようと思います。
→まず＿＿＿について述べ、次に＿＿＿を検討し、最後に＿＿＿について考えみようと思う。
？＿＿＿したり、＿＿＿したりした。
→＿＿＿、＿＿＿などを行った。
？＿＿＿しながら論考する。
→＿＿＿しつつ論考する。
？＿＿＿とか＿＿＿とかがある。
→＿＿＿や＿＿＿などがある。
？＿＿＿か＿＿＿のパターンを取る。
→＿＿＿もしくは／または／あるいは＿＿＿のパターンを取る。
？＿＿＿と＿＿＿である。
→＿＿＿及び＿＿＿である。
？＿＿＿でも＿＿＿でもある。
→＿＿＿かつ＿＿＿である。
？＿＿＿である。でも／けど＿＿＿。
→＿＿＿である。しかし／しかしながら＿＿＿。
？＿＿＿だけど／けれども＿＿＿。
→＿＿＿だが／ではあるが＿＿＿。
？＿＿＿である。それに＿＿＿でもある。
→＿＿＿である。しかも＿＿＿である。
？あと次のような問題もある。
→なお／ただし次のような問題もある。
？＿＿＿どっちにしても＿＿＿。
→＿＿＿何れにしても／いずれにせよ＿＿＿。
？＿＿＿。こういうふうに＿＿＿。
→＿＿＿。このように／要するに＿＿＿。
？＿＿＿である。だから／それで、＿＿＿。
→＿＿＿である。そのため／それゆえ／従って＿＿＿。
？だんだん多くなってきました。
→次第に増加してきた。
？だんだん良くなっています。
→徐々に改善している。
？どんどん変わっていく。
→急速に／非常に変わっていく。
？ペラペラ話している。
→流暢に／よどみなく話している。
？ごちゃごちゃになっている。
→混乱している。
？すごく難しい。
→非常に／たいへん難しい。
？ちょっと違いがある。
→少し／若干違いがある。
？たくさんの／いっぱいの例がある。
→多くの／数多くの／多数の例がある。
？ほとんどの人には聞きなれない。
→大方には聞きなれない。
？この頃急に脚光を浴びてきた。
→近年にわかに脚光を浴びてきた。
？すごく大事なことです。
→きわめて重要な問題である。
？だいたい５mくらいです。
→およそ５mほどである。
？だいたい５つくらいです。
→約５個である。
？いちばん値段が高い。
→最も高価である。
？たぶん＿＿＿なるのではないですか。
→おそらく＿＿＿なるのではないか。
＿＿＿問題がよく新聞で取り上げられている。
＿＿＿问题常常被报纸提及。
＿＿＿とよく言われている。
人们常常认为＿＿＿。
現在、多くの国が＿＿＿問題に悩んでいる。
现在很多国家都在为＿＿＿问题而烦恼。
本論は＿＿＿するために書かれたものである。
本论文的目的是＿＿＿。
私が主張したい点は＿＿＿である。
我想强调的是＿＿＿。
ここでの目的は＿＿＿をさらに探ることである。
这里的目的是进一步就＿＿＿进行探讨。
明确非本论文的研究内容
＿＿＿の問題については、本論では取り扱わない。
＿＿＿问题，本论文并不涉及。
＿＿＿を探究するのは、この論文の課題ではない。
探讨＿＿＿问题，非本论文的课题。
＿＿＿については議論の枠から外す。
本论文不涉及＿＿＿的探讨。
先行研究
对既有成果的介绍：
＿＿＿については多くの研究がなされてきた。
＿＿＿方面的研究有很多。
＿＿＿の問題が、近年＿＿＿によって注目されている。
＿＿＿的问题，今年来为＿＿＿研究者所关注。
＿＿＿によって＿＿＿の研究は重大な進歩をとげた。
在＿＿＿的推动下，＿＿＿的研究取得重大突破。
对既有研究的评价：
＿＿＿は、この課題について新たな試みを行った。
＿＿＿对这一课题进行了新的尝试。
＿＿＿の議論がこの分野に新しい観点を提示した。
＿＿＿的讨论，就这一领域提出了新的观点。
＿＿＿の研究によって、近年＿＿＿についての関心が高まっている。
因＿＿＿的研究，近年来人们对＿＿＿方面的关注越来越多。
既有研究的不充分之处：
＿＿＿についてはわずかな研究しか行われていない。
＿＿＿方面的研究，只略有涉及。
＿＿＿には言及されていない。
＿＿＿方面的研究还没有涉足。
＿＿＿については、＿＿＿の段階に止まっている。
＿＿＿的研究仍停留于＿＿＿阶段。
＿＿＿について多くの研究が行われてきたが、＿＿＿については未だ未解決である。
涉及＿＿＿的研究有很多，但＿＿＿方面仍是一个未解的课题。
提出问题：
＿＿＿を考慮した上で＿＿＿を検討しよう。
考虑到＿＿＿，我将对＿＿＿加以考察。
＿＿＿を＿＿＿の点から考察したい。
我将对＿＿＿从＿＿＿的角度加以考察。
＿＿＿を議論するのに＿＿＿というアプローチをとる。
对＿＿＿加以考察，首先要从＿＿＿入手进行研究。
定义：
まず、＿＿＿を＿＿＿と定義しよう。
首先，将＿＿＿定义为＿＿＿。
＿＿＿という言葉を＿＿＿という意味で使おう。
我们将＿＿＿一词，作为＿＿＿应用。
＿＿＿は、＿＿＿という概念を含む。
＿＿＿包含了＿＿＿的概念。
质疑：
＿＿＿と考えるのは間違いである。
认为＿＿＿是错误的。
＿＿＿というだけの理由で＿＿＿とは断定することはできない。
仅以＿＿＿的理由，认为＿＿＿是错误的。
＿＿＿という中心的な問題に触れていない。
对于＿＿＿的核心问题尚未触及。
赞同：
＿＿＿と考えることが可能である。
可以认为＿＿＿。
＿＿＿は妥当であるように思われる。
认为＿＿＿是可行的。
＿＿＿と断定することはできないが＿＿＿であることは十分考えられる。
虽不能断定是＿＿＿，但＿＿＿的可能性是非常大的。
例举：
＿＿＿は一例を提供してくれる。
＿＿＿给我们提供了一个很好的例子。
簡単な例をあげるならば＿＿＿。
举个简单的例子来看。
＿＿＿のために例を引こう。
为说明＿＿＿我们举个例子来看。
提起注意：
＿＿＿に注意すべきである。
对于＿＿＿应引起注意。
＿＿＿について注意深く検討すべきである。
应就＿＿＿进行深入地研究。
＿＿＿を見過ごすべきではない。
＿＿＿不容忽视。
引用：
＿＿＿から一節を引用する。
下面是＿＿＿的其中所述。
＿＿＿は次のように言っている。
＿＿＿曾说＿＿＿。
この点について、＿＿＿は次のように論じている。
就这一点，＿＿＿曾如此论述。
提出结论：
その結果、＿＿＿が示された。
结果显示，＿＿＿。
結論として言えることは＿＿＿＿である。
结论而言，就是＿＿＿。
以上のように、＿＿＿であることが明らかになった。
综上所述，显然＿＿＿是＿＿＿。
课题展望：
＿＿＿＿は今後の課題としたい。
今后将就＿＿＿＿问题进一步研究。
＿＿＿＿はより詳細に＿＿＿＿の視点から研究する必要がある。
今后对于这一问题，有必要从＿＿＿＿的角度进一步分析。
＿＿＿＿は＿＿＿＿にとって今後の大きな課題である。
对于＿＿＿＿而言，＿＿＿＿将成为今后重要的课题。
参考文献：
浜田麻里ほか．大学生と留学生のための論文ワークブック．東京，くろしお出版，1997
精彩往期推荐：（点击标题可见）
本文由日语帮原创，转载须经日语帮授权，未经授权不得转载 。
